O MELHOR DE CAMAÇARI

THE BEST OF CAMAÇARI

PORTUGUÊS: Um dos mais ricos e importantes municípios do Brasil, Camaçari, BA é privilegiado em vários aspectos.

Indústria: É o maior PIB (Produto Interno Bruto) do Nordeste. 90% de sua receita tributária são provenientes do Pólo Petroquímico, que iniciou suas atividades em 1978. São mais de 60 empresas químicas, petroquímicas, automotivas, de celulose, metalurgia, têxtil, bebidas e serviços.

Com um faturamento de aproximadamente 14 bilhões de dólares anuais; uma contribuição de 700 milhões de reais anuais, em ICMS, para o Estado da Bahia; o Pólo emprega 13 mil pessoas diretamente, 20 mil através de empresas contratadas e é responsável por 30% de todo o Produto Interno Bruto baiano.

Comércio e Serviços: Além das grandes indústrias, Camaçari possuí um enorme e variado comércio constituindo-se em um dos melhores e mais importantes do Estado da Bahia. Hoje, na sede de Camaçari, encontra-se uma variedade imensa de produtos e serviços da mais alta qualidade.

Riquezas Naturais: A maior dávida que Camaçari recebeu foi, sem dúvida, a sua riqueza natural.

Com 42 km de orla, possuí as mais lindas praias como Busca Vida, japonês, Jauá, Interlagos, Arembepe (onde fica o Projeto Tamar que protege as tartarugas marinhas), Barra do Jacuípe, Genipabu, Guarajuba e Itacimirim. Além de diversos rios e lagoas que completam a paisagem. Não bastasse tudo isso, ainda abriga um lençol subterrâneo e as nascentes das 4 principais bacias hidrográficas responsáveis pelo abastecimento de água de toda a Região Metropolitana de Salvador.

O grande desafio dos governantes é promover um crescimento sustentável do município. Possibilitar uma melhor distribuição da renda e, ao mesmo tempo, conciliar crescimento e progresso com preservação ambiental.

Distante 41 km da capital, Camaçari limita-se ao norte com Mata de São João, ao sul com Lauro de Freitas, a sudoeste com Simões Filho, a oeste com Dias D’Ávila e a leste com o Oceano Atlântico.

Na orla ou na sede, vale pena conhecer, investir e morar em Camaçari

Como chegar: Há três formas. A primeira, saindo de Salvador pela Via Paralela, Estrada do Coco e depois do pedágio, entrar na Via Cascalheira até o centro de Camaçari; a segunda, seguir pela Rodovia Cia Aeroporto e depois Via Parafuso e, a terceira, pela BR 324 até a CIA Aeroporto e Via Parafuso até o centro de Camaçari.

Boa viagem e bons negócios.

THE BEST OF CAMAÇARI

ENGHISH: One of the richest and most important cities of Brazil, Camaçari-Bahia is privileged in several aspects.

Industry: It is the best PIB (Produto Interno Bruto) of Northeast. 90% of its income are coming from Polo Petroquimico, that started its production in 1978. There are more than 60 chemistry, petroquimical, automobile, cellulose, metallurgic, textile, beverage, and service companies.

With an approximated 14 billion-dollar-year profit; a 700-million-real contribution, in ICMS, for the State of Bahia; The Polo Petroquimico employs 13.000 people registered in its industries and more 20.000 people that are hired through service companies, and it is responsible for 30% of all PIB in Bahia.

Commerce and services: Besides the big companies, Camaçari has a huge and varied commerce that has become one of the best and most important ones in the state. Nowadays, in Camaçari’s Headquarters, there are an imense variety of products and high quality services.

Natural Resources: The biggest gift that Camaçari has received was, undoubtly, its natural resources.

Its 42-kilometer coast has the most beautiful beaches, such as Busca vida, Japonês, Jauá, Interlagos, Arembepe (where it is located the Projeto Tamar which protects the marine turtles), Barra do Jacuípe, Genipabu, Guarajuba and Itacimirim. In addition to several rivers and lakes that complete the landscape. And it is not all, it still holds ground water and the origin of the 4 main hidrographical basins which are responsible for the water supplying of all Metropolitan Region of Salvador.

The great governors’ challenge is to promote a sustainable development of the city council; make possible a better income distribution and, at the same time, arrange the growth and progress with the enviromental preservation.

Far 41km from the capital, Camaçari borders Mata de São João to the North; Lauro de Freitas to the South; Dias D’ávila to the West and the Atlantic Ocean to the East.

On the Coast or in the city, it is worth to know, to live and to invest in Camaçari.

How to get there: There are 3 ways to get there. The first one is leaving Salvador by Paralela Avenue, getting on Estrada do Coco and after the pedágio (turnpike), getting on Cascalheira way up to downtown in Camaçari; the second one is going by CIA-Aeroporto road and after getting the Parafuso way; and the third one is going by BR 324 as far as CIA-Aeroporto way and getting the Parafuso way up to downtown in Camaçari.

Have a nice trip and good business !

Texto:Jhorge Mariano

Tradução: Roberto Dantas